文言阅读实践（五）
宋人有曹商者（《庄子·列御寇》）宋人有曹商者，为宋王使秦[1]，其往也得车数乘[2]，王说之[3]，益车百乘[4]。反于宋[5]，见庄子曰[6]：“夫处穷闾阨巷[7]，困窘织屦[8]，槁项黄馘者[9]，商之所短也[10]。一悟万乘之主而从车百乘者[11]，商之所长也。”庄子曰：“秦王有病召医，破痈溃痤者得车一乘[12]，舐痔者得车五乘[13]。所治愈下[14]，得车愈多。子岂治其痔邪[15]？何得车之多也？子行矣[16]。”[1]使：出使。[2]往：前去。数：几。乘：辆。[3]说：悦，喜欢。[4]益：加，增。[5]反：返。[6]庄子：庄周，战国时宋国人，曾任漆园吏，是当时的著名学者。[7]夫：发语词，表示提起议论。处：居住。穷：偏僻，不通畅。闾：民户聚居处，里巷。阨（ài）：狭窄。[8]困窘：贫困窘迫。屦（jù）：鞋。[9]槁：干枯。项：脖子。馘（xù）：脸，脸面。[10]短：不如人处。[11]悟：感悟，说动。万乘之主：大国的君主。古代能够拥有一万辆兵车的国家便算是大国了。从：跟随。[12]痈（yōnɡ）：毒疮。溃（kuì）：本指水冲破堤坝，这里指弄破疖疮，使脓水流掉。痤（cuó）：疖子。[13]舐（shì）：舔。痔（zhì）：痔疮，一种肛管疾病，重者流脓血。[14]愈：越。下：下作，不体面。[15]邪（yé）：语气词。吗。[16]行：走开。宋国人有个叫曹商的，为宋王出使秦国，他去的时候，得到了宋王送给他的一辆车；秦王很喜欢他，又加赐给他一百辆车。回到宋国以后，他去见庄子说：“住在偏僻狭窄的街巷里，贫困窘迫，靠编织鞋子为生，饿得面黄肌瘦，这是我不如人的地方；一旦说动了大国的君主，身后就跟随着一百辆车，这又是我比人强的地方。”庄子说：“秦王有病叫医生来看，能弄破毒疮和疖子使脓血流掉的，可以得到他赏给的一辆车，为他用嘴把痔疮的脓血舔干净的，可以得到他赏给的五辆车，治病的手段越下作，得到的车子就越多。你难道是治他的痔疮了吗？为什么得到的车子这么多呢？你走远点吧！”跖之徒问于跖（《庄子·胠箧》）跖之徒问于跖曰[1]：“盗亦有道乎[2]？”跖曰：“何适而无有道邪[3]？夫妄意室中之藏[4]，圣也[5]。入先[6]，勇也。出后，义也。知可否，知也[7]。分均，仁也[8]。五者不备而能成大盗者[9]，天下未之有也[10]。”由是观之[11]，善人不得圣人之道不立，跖不得圣人之道不行[12]，天下之善人少而不善人多，则圣人之利天下也少而害天下也多[13]。故曰:唇竭则齿寒[14]，鲁酒薄而邯郸围[15]，圣人生而大盗起。掊击圣人[16]，纵舍盗贼[17]，而天下始治矣[18]。夫川竭而谷虚[19]，丘夷而渊实[20]，圣人已死，则大盗不起，天下平而无故矣[21]。[1]跖（zhí）：古代有名的强盗首领。徒：部下。[2]亦：也。道：道德。[3]何适：到哪里。适，往。[4]妄：凭空。意：猜测。藏：收藏的东西。[5]圣：高明，超群。[6]入：进入，指进入被抢劫的人家。[7]知（zhì）：智，聪明。[8]仁：无私，心地善良。[9]备：具备，齐备。[10]未之有：未有之。[11]是：此，这。[12]行：能够办成要办的事。[13]利：给……利益。[14]竭：揭，向上张开。[15]薄：味道淡，不浓郁。据说楚王会合诸侯，鲁国和赵国都给楚王献酒，鲁国的酒质劣，赵国的酒质醇，楚国负责管理酒的官员向赵国给自己要酒，赵国不给他。楚国的酒官怨恨，便把鲁国和赵国的酒互换以后进给楚王。楚王误以为赵国的酒不好，便出兵包围了赵国的都城邯郸。另有一种说法是：鲁国国君给楚王送的酒味道不醇，楚王发怒，要折辱鲁君，鲁君不肯屈服，楚王便出兵去打鲁国。魏王老想出兵打赵国，又害怕楚国救赵，他见楚国正和鲁国交战，顾不上救赵国，便出兵包围了赵国的都城邯郸。这些例子是说：张开嘴不是为了使牙齿受寒，却导致了齿寒的后果；鲁酒薄不是为了使邯郸被围，也导致了邯郸被围的后果；圣人在世不是为了使大盗产生，却也导致了产生大盗的后果；世间的各种事情，往往动机和效果是不一致的。[16]掊（pǒu）击：打击，抨击。掊：击破。[17]纵舍：释放，放任。[18]始：才。治：政治理想，社会安定。[19]川：河流。竭：枯竭。谷：山谷。[20]丘：山头。夷：平掉。渊：深潭。[21]平：安定太平。故：灾祸。跖的部下问跖说：“当强盗的也有道德吗？”跖回答说：“无论到什么地方能没有道德呢？能够凭空猜测出别人家中是否藏有值得抢劫的东西，这就是圣明；进入被抢劫的人家时冲在前面，这就是勇敢；撤退时留在后面作掩护，这就是侠义；懂得该不该采取行动，这就是智慧；分赃时公平无私，这就是仁德。以上五种美德不全都具备而能够成为大盗，这是从来没有过的。”从这一问答来看，善人不学到圣人的学说不能立身，跖不学到圣人的学说不能成为大盗。天下的善人少而不善的人多，这就可见圣人给天下带来的好处少，而危害天下的时候却多。所以说，嘴唇张开，牙齿就会寒冷；鲁国的酒不香，而邯郸却被包围；圣人一产生，大盗也就出现了。打击圣人，放任盗贼，天下才能政治安定。河流枯竭，山谷就会空虚；山头削平，深潭就能填实。圣人死后，大盗就不会兴起，天下就太平而没有灾祸了。白平
转载请注明：http://www.yxrubber.net/wedyzlff/6405.html
